2011-10-02 1,253회
[창세기 18:1-16]
1절
여호와께서 - 나타나시니라(라아ha;r;)수동와우계속
- 아브라함에게
- 마므레 상수리 수풀 근처에서
그가
- 앉았다가
- 장막 문에
- 오정 즈음에
2절
(그가) - 들어(나싸ac;n:)능동와우계속
- 눈을
- 본즉(라아ha;r;)능동와우계속
사람 셋이
- 섰는지라
- 맞은 편에
(그가) - 그들을 보자(라아ha;r;)능동와우계속
- 곧 달려나가(루쯔$Wr)능동와우계속
- 영접하며(키르아ha;r]qi)능동연계
- 장막 문에서
- 몸을 굽혀(솨하hj;v;)재귀와우계속
- 땅에
3절
- 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
내 주여!
내가 - 만일 입었사오면(마짜ax;m;)능동완료
- 은혜를 주께
(당신은) - 지나가지 마옵시고(아바르rb'[;)능동미완료
- 종을 떠나
4절
(그가) - 가져오게하사(라카흐jq'l;)능동수동미완료
- 물을 조금
씻으시고(라하쯔$j'r')능동명령
- 당신들의 발을
쉬소서(솨안@['v;)수동명령
- 나무 아래서
5절
내가 - 가져오리니(라카흐jq'l;)능동미완료
- 떡을 조금
쾌활케 하신(싸아드d['s;)능동명령
- 당신들의 마음을
후에
(당신은) - 지나가소서(아바르rb'[;)능동미완료
당신들이 - 오셨음이니이다(아바르rb'[;)능동완료
- 종에게
그들이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
(너는) - 그리하라(아싸hc;[;)능동미완료
- 네 말대로
6절
(그가) - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
속히 가져다가(마하르rh'm;)능동강조명령
- 고은 가루 세 스아를
반죽하여(루쉬vWl)능동명령
만들라(아싸hc;[;)능동명령
- 떡을
7절
아브라함이 - 달려가서(루쯔$Wr)능동완료
- 짐승 떼에
- 취하여(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 기름지고 좋은 송아지를
- 주니(나탄@t'n:)능동와우계속
- 하인에게
그가 - 급히(마하르rh'm;)능동강조와우계속
- 요리한지라
8절
아브라함이 - 가져다가(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 버터와 우유와 하인이 요리한 송아지를
- 진설하고(나탄@t'n:)능동와우계속
- 그들의 앞에
(그들이)
- 모셔 서매
- 나무 아래
그들이 - 먹으니라(아칼lk'a;)능동와우계속
9절
그들이 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 아브라함에게
네 아내 사라가 어디있느냐?
(그가) - 대답하되(아마르rm'a;)능동와우계속
장막에 있나이다
10절
그가 - 가라사대(아마르rm'a;)능동와우계속
내가 - 정녕 돌아오리니(슈브bWv)능동미완료
- 네게로
- 기한이 이를 때에
(보라!)
네 아내 사라에게 아내가 있으리라
사라가
- 들었더라
- 장막 문에서
- 그 뒤
11절
아브라함과
사라가
- 늙었고
- 나이 많아
사라의 영수는 - 끊어(하달ld'j;)능동완료
여호와께서 마므레 상수리 수풀 근처에서 아브라함에게 나타나시니라 오정 즈음에 그가 장막 문에 앉았다가
눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 섰는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀
가로되 내 주여 내가 주께 은혜를 입었사오면 원컨대 종을 떠나지나가지 마옵시고
물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래서 쉬소서
내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 쾌활케 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다 그들이 가로되 네 말대로 그리하라
아브라함이 급히 장막에 들어가 사라에게 이르러 이르되 속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라 하고
아브라함이 또 짐승 떼에 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 취하여 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라
아브라함이 뻐터와 우유와 하인이 요리한 송아지를 가져다가 그들의 앞에 진설하고 나무 아래 모셔 서매 그들이 먹으니라
그들이 아브라함에게 이르되 네 아내 사라가 어디 있느냐 대답하되 장막에 있나이다
그가 가라사대 기한이 이를 때에 내가 정녕 네게로 돌아오리니 네 아내 사라에게 아들이 있으리라 하시니 사라가 그 뒤 장막 문에서 들었더라
아브라함과 사라가 나이 많아 늙었고 사라의 경수는 끊어졌는지라
사라가 속으로 웃고 이르되 내가 노쇠하였고 내 주인도 늙었으니 내게 어찌 낙이 있으리요
여호와께서 아브라함에게 이르시되 사라가 왜 웃으며 이르기를 내가 늙었거늘 어떻게 아들을 낳으리요 하느냐
여호와께 능치 못한 일이 있겠느냐 기한이 이를 때에 내가 네게로 돌아오리니 사라에게 아들이 있으리라
사라가 두려워서 승인치 아니하여 가로되 내가 웃지 아니하였나이다 가라사대 아니라 네가 웃었느니라
그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라